Recursos en Español

In This Section

Saltar a / Jump to: Bienvenidos | Reunion de RIOS | Recursos | Welcome | RIOS Meeting | Resources

¡Bienvenido a su centro de recursos en español de la League of American Orchestras!  

La League of American Orchestras ha establecido una colaboración con la Red Iberoamericana de Orquestas Sinfónicas (RIOS), una organización recientemente formada que conecta orquestas profesionales en América Latina y Sudamérica, con el fin de compartir recursos y aprendizajes. Como parte inicial de esta colaboración, las orquestas de RIOS reciben membresía en la League hasta septiembre de 2028, con acceso a todos los beneficios y recursos (en inglés) disponibles para miembros.

Para obtener más información sobre la membresía y los beneficios disponibles, es posible contactar a Servicios para Miembros, a través de member@americanorchestras.org o llamando al +1 646 822 4010.

La reunión inaugural de RIOS

La reunión inaugural de RIOS tuvo lugar en noviembre de 2025 en el Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile, con la participación de más de 60 orquestas de Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica. Simon Woods, presidente y director ejecutivo de la League, dio una conferencia magistral sobre cómo liderar el cambio con valentía. El texto de la conferencia está disponible en español e inglés.

Recursos Específicos para Orquestas en Español 

La League publicó recientemente el primer artículo bilingüe de su revista Symphony, acerca de la creciente prominencia de compositores mexicanos en los Estados Unidos. Está disponible en español e inglés.

Durante los próximos años, RIOS traducirá al español diversos recursos existentes para miembros, comenzando con el Manual de Búsqueda de Director Musical. La versión en español del manual ya está disponible para descarga.

Welcome to your source for Spanish-language resources from the League of American Orchestras!

The League of American Orchestras is pleased to partner with the Ibero-American Network of Symphony Orchestras (RIOS), the recently formed organization that connects professional orchestras across Latin and South America, to share resources and learning. To kick off the partnership, RIOS orchestras will receive League membership through September 2028, with access to all member benefits and resources.  

If you are a RIOS Member Orchestra and would like to learn more about your League membership and the available benefits, please contact Member Services at member@americanorchestras.org or +1 646 822 4010. 

RIOS’ Inaugural Meeting

RIOS held their inaugural meeting at the Centro de Extensión Artística y Cultural (Center for Artistic and Cultural Extension) of the University of Chile in November 2025, uniting over 60 orchestras from North, Central, and South America. League President and CEO Simon Woods gave a keynote speech on leading change with courage to close the conference. Read the text of the speech in Spanish and English.  

Orchestra-Specific Resources in Spanish 

The League recently published Symphony magazine’s first bilingual feature article. Read about the growing prominence of Mexican composers in the United States in both Spanish and English.  

Over the course of the next few years, RIOS will translate some of the League’s existing member resources into Spanish, beginning with the popular Music Director Search Handbook. The Spanish-language version of this handbook is available for download now.